msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: codepeople-post-map\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 23:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 06:33-0500\n"
"Last-Translator: Erick Olivera <olivera.erick@gmail.com>\n"
"Language-Team: CodePeople <onlinesupport@hotdreamweaver.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\02_www\\www.wp.com\\wp-content\\plugins\\codepeople-post-map\\\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\02_www\\www.wp.com\\wp-content\\plugins\\codepeople-post-map\n"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/codepeople-post-map.php:50
msgid "Associate an address to the post for Google Maps association"
msgstr "Asociar una dirección al artículo para asociarlo a Google Maps"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:24
msgid "ARABIC"
msgstr "ARABIC"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:25
#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:37
msgid "BASQUE"
msgstr "BASQUE"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:26
msgid "BULGARIAN"
msgstr "BULGARIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:27
msgid "BENGALI"
msgstr "BENGALI"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:28
msgid "CATALAN"
msgstr "CATALAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:29
msgid "CZECH"
msgstr "CZECH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:30
msgid "DANISH"
msgstr "DANISH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:31
msgid "GERMAN"
msgstr "GERMAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:32
msgid "GREEK"
msgstr "GREEK"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:33
msgid "ENGLISH"
msgstr "ENGLISH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:34
msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)"
msgstr "ENGLISH (AUSTRALIAN)"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:35
msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)"
msgstr "ENGLISH (GREAT BRITAIN)"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:36
msgid "SPANISH"
msgstr "SPANISH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:38
msgid "FARSI"
msgstr "FARSI"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:39
msgid "FINNISH"
msgstr "FINNISH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:40
msgid "FILIPINO"
msgstr "FILIPINO"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:41
msgid "FRENCH"
msgstr "FRENCH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:42
msgid "GALICIAN"
msgstr "GALICIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:43
msgid "GUJARATI"
msgstr "GUJARATI"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:44
msgid "HINDI"
msgstr "HINDI"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:45
msgid "CROATIAN"
msgstr "CROATIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:46
msgid "HUNGARIAN"
msgstr "HUNGARIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:47
msgid "INDONESIAN"
msgstr "INDONESIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:48
msgid "ITALIAN"
msgstr "ITALIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:49
msgid "HEBREW"
msgstr "HEBREW"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:50
msgid "JAPANESE"
msgstr "JAPANESE"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:51
msgid "KANNADA"
msgstr "KANNADA"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:52
msgid "KOREAN"
msgstr "KOREAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:53
msgid "LITHUANIAN"
msgstr "LITHUANIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:54
msgid "LATVIAN"
msgstr "LATVIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:55
msgid "MALAYALAM"
msgstr "MALAYALAM"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:56
msgid "MARATHI"
msgstr "MARATHI"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:57
msgid "DUTCH"
msgstr "DUTCH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:58
msgid "NORWEGIAN"
msgstr "NORWEGIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:59
msgid "ORIYA"
msgstr "ORIYA"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:60
msgid "POLISH"
msgstr "POLISH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:61
msgid "PORTUGUESE"
msgstr "PORTUGUESE"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:62
msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)"
msgstr "PORTUGUESE (BRAZIL)"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:63
msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)"
msgstr "PORTUGUESE (PORTUGAL)"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:64
msgid "ROMANIAN"
msgstr "ROMANIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:65
msgid "RUSSIAN"
msgstr "RUSSIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:66
msgid "SLOVAK"
msgstr "SLOVAK"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:67
msgid "SLOVENIAN"
msgstr "SLOVENIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:68
msgid "SERBIAN"
msgstr "SERBIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:69
msgid "SWEDISH"
msgstr "SWEDISH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:70
msgid "TAGALOG"
msgstr "TAGALOG"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:71
msgid "TAMIL"
msgstr "TAMIL"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:72
msgid "TELUGU"
msgstr "TELUGU"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:73
msgid "THAI"
msgstr "THAI"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:74
msgid "TURKISH"
msgstr "TURKISH"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:75
msgid "UKRAINIAN"
msgstr "UKRAINIAN"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:76
msgid "VIETNAMESE"
msgstr "VIETNAMESE"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:77
msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)"
msgstr "CHINESE (SIMPLIFIED)"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:78
msgid "CHINESE (TRADITIONAL)"
msgstr "CHINESE (TRADITIONAL)"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:233
msgid "Select the marker by clicking on the images"
msgstr "Seleccione el marcados presionando sobre la imagen"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:244
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:257
msgid "Maps Configuration"
msgstr "Configuración de los Mapas"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:261
msgid "Map zoom:"
msgstr "Enfoque del mapa:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:267
msgid "Map width:"
msgstr "Ancho del mapa:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:273
msgid "Map height:"
msgstr "Alto del mapa:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:279
msgid "Map margin:"
msgstr "Margen del mapa:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:285
msgid "Map align:"
msgstr "Alineado del mapa:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:288
msgid "left"
msgstr "isquerda"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:289
msgid "center"
msgstr "central"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:290
msgid "right"
msgstr "derecha"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:295
msgid "Map type:"
msgstr "Tipo de mapa:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:298
msgid "ROADMAP - Displays a normal street map"
msgstr "ROADMAP - Muestra el mapa de las calles"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:299
msgid "SATELLITE - Displays satellite images"
msgstr "SATELLITE - Muestra imágenes del satélite"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:300
msgid "TERRAIN - Displays maps with physical features such as terrain and vegetation"
msgstr "TERRAIN - Muestra mapas con características físcas tales como terreno y la vegetación"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:301
msgid "HYBRID - Displays a transparent layer of major streets on satellite images"
msgstr "HYBRID - Muestra una capa transparente de las principales calles sobre imágenes del satéllite"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:306
msgid "Map language:"
msgstr "Lenguaje del mapa:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:310
msgid "Display map in post/page:"
msgstr "Mostrar el mapa en el artículo o págin"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:313
msgid "as icon"
msgstr "mostrar como un icono"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:314
msgid "as full map"
msgstr "como un mapa desplegado"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:319
msgid "Options:"
msgstr "Opciones:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:322
msgid "Enable mouse wheel zoom"
msgstr "Habilitar zoom con la rueda del mouse"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:324
msgid "Enable zoom/pan controls"
msgstr "Habilitar controls zoom/pan"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:326
msgid "Enable map type controls (Map, Satellite, or Hybrid)"
msgstr "Habilitar control para el tipo de mapa(Mapa de carreteras, satelital o híbrido)"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:330
msgid "Enter the number of points on the post/page map:"
msgstr "Introduzca el número de puntos a mostrar en un mapa dentro de un artículo:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:366
msgid "Location name:"
msgstr "Nombre de la localización:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:372
msgid "Location description:"
msgstr "Descripción de la localización:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:384
msgid "Select the thumbnail by clicking on the images"
msgstr "Seleccione la miniatura presionando sobre la imagen"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:399
msgid "Thumbnail: "
msgstr "Miniatura:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:399
msgid "If you want to attach an image to the point you need to upload it first to the post gallery"
msgstr "Si desea adjuntar una imagen al punto, usted debe subirla primeramente a la galería del artículo"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:408
msgid "Upload Images"
msgstr "Subir imágenes"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:413
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:419
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitud:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:425
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitud:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:431
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:433
msgid "Verify this latitude and longitude using Geocoding. This could overwrite the point address."
msgstr "Verificar latitud y longitud usando Geocoding. Esta acción puede sobreescribir la dirección del punto."

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:443
msgid "If you want to display the map in page / post:"
msgstr "Si desea mostrar el mapa en el artículo:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:446
msgid "insert the map tag"
msgstr "Insertar una etiqueta de mapa:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:454
msgid "Show / Hide Map's Options &raquo;"
msgstr "Mostrar / Ocultar las opciones del mapa &raquo;"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:517
msgid "Settings Updated"
msgstr "Configuración Actualizada"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:530
msgid "Use points information in search results:"
msgstr "Usar la información del punto en los resultados de las búsquedas:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:536
msgid "Highlight post when mouse move over related point on map:"
msgstr "Remarcar artículo cuando el mouse se mueva sobre su marca en el map:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:542
msgid "Highlight class:"
msgstr "Clase para remarcar:"

#: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:548
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar configuración"