msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: codepeople-post-map\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-23 23:38-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-24 13:20-0500\n" "Last-Translator: Erick Olivera \n" "Language-Team: CodePeople \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\02_www\\www.wp.com\\wp-content\\plugins\\codepeople-post-map\\\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\02_www\\www.wp.com\\wp-content\\plugins\\codepeople-post-map\n" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/codepeople-post-map.php:50 msgid "Associate an address to the post for Google Maps association" msgstr "Associer une adresse à la poste pour Google Maps association" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:24 msgid "ARABIC" msgstr "ARABIC" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:25 #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:37 msgid "BASQUE" msgstr "BASQUE" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:26 msgid "BULGARIAN" msgstr "BULGARIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:27 msgid "BENGALI" msgstr "BENGALI" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:28 msgid "CATALAN" msgstr "CATALAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:29 msgid "CZECH" msgstr "CZECH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:30 msgid "DANISH" msgstr "DANISH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:31 msgid "GERMAN" msgstr "GERMAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:32 msgid "GREEK" msgstr "GREEK" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:33 msgid "ENGLISH" msgstr "ENGLISH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:34 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "ENGLISH (AUSTRALIAN)" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:35 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:36 msgid "SPANISH" msgstr "SPANISH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:38 msgid "FARSI" msgstr "FARSI" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:39 msgid "FINNISH" msgstr "FINNISH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:40 msgid "FILIPINO" msgstr "FILIPINO" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:41 msgid "FRENCH" msgstr "FRENCH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:42 msgid "GALICIAN" msgstr "GALICIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:43 msgid "GUJARATI" msgstr "GUJARATI" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:44 msgid "HINDI" msgstr "HINDI" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:45 msgid "CROATIAN" msgstr "CROATIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:46 msgid "HUNGARIAN" msgstr "HUNGARIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:47 msgid "INDONESIAN" msgstr "INDONESIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:48 msgid "ITALIAN" msgstr "ITALIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:49 msgid "HEBREW" msgstr "HEBREW" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:50 msgid "JAPANESE" msgstr "JAPANESE" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:51 msgid "KANNADA" msgstr "KANNADA" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:52 msgid "KOREAN" msgstr "KOREAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:53 msgid "LITHUANIAN" msgstr "LITHUANIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:54 msgid "LATVIAN" msgstr "LATVIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:55 msgid "MALAYALAM" msgstr "MALAYALAM" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:56 msgid "MARATHI" msgstr "MARATHI" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:57 msgid "DUTCH" msgstr "DUTCH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:58 msgid "NORWEGIAN" msgstr "NORWEGIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:59 msgid "ORIYA" msgstr "ORIYA" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:60 msgid "POLISH" msgstr "POLISH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:61 msgid "PORTUGUESE" msgstr "PORTUGUESE" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:62 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "PORTUGUESE (BRAZIL)" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:63 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "PORTUGUESE (PORTUGAL)" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:64 msgid "ROMANIAN" msgstr "ROMANIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:65 msgid "RUSSIAN" msgstr "RUSSIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:66 msgid "SLOVAK" msgstr "SLOVAK" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:67 msgid "SLOVENIAN" msgstr "SLOVENIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:68 msgid "SERBIAN" msgstr "SERBIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:69 msgid "SWEDISH" msgstr "SWEDISH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:70 msgid "TAGALOG" msgstr "TAGALOG" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:71 msgid "TAMIL" msgstr "TAMIL" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:72 msgid "TELUGU" msgstr "TELUGU" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:73 msgid "THAI" msgstr "THAI" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:74 msgid "TURKISH" msgstr "TURKISH" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:75 msgid "UKRAINIAN" msgstr "UKRAINIAN" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:76 msgid "VIETNAMESE" msgstr "VIETNAMESE" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:77 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "CHINESE (SIMPLIFIED)" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:78 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "CHINESE (TRADITIONAL)" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:233 msgid "Select the marker by clicking on the images" msgstr "Sélectionnez le marqueur en cliquant sur ​​les images" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:244 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:257 msgid "Maps Configuration" msgstr "Cartes de configuration" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:261 msgid "Map zoom:" msgstr "Zoom de la carte:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:267 msgid "Map width:" msgstr "Largeur de la carte:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:273 msgid "Map height:" msgstr "Hauteur de la carte:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:279 msgid "Map margin:" msgstr "Marge de la carte:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:285 msgid "Map align:" msgstr "Alignement de la carte:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:288 msgid "left" msgstr "gauche" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:289 msgid "center" msgstr "centre" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:290 msgid "right" msgstr "droit" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:295 msgid "Map type:" msgstr "Type de la carte:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:298 msgid "ROADMAP - Displays a normal street map" msgstr "FEUILLE DE ROUTE - Affiche une carte de rues normale" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:299 msgid "SATELLITE - Displays satellite images" msgstr "SATELLITE - Affiche les images de satellite" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:300 msgid "TERRAIN - Displays maps with physical features such as terrain and vegetation" msgstr "TERRAIN - Affiche des caractéristiques physiques tels que le terrain et la végétation" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:301 msgid "HYBRID - Displays a transparent layer of major streets on satellite images" msgstr "HYBRIDE - Affiche une couche transparente de rues principales sur les images de satellite" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:306 msgid "Map language:" msgstr "Langue de la carte:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:310 msgid "Display map in post/page:" msgstr "Afficher la carte en post / page:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:313 msgid "as icon" msgstr "sous forme d'icône" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:314 msgid "as full map" msgstr "comme carte complète" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:319 msgid "Options:" msgstr "Options:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:322 msgid "Enable mouse wheel zoom" msgstr "Activer le zoom via molette souris" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:324 msgid "Enable zoom/pan controls" msgstr "Activer contrôles zoom / pan" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:326 msgid "Enable map type controls (Map, Satellite, or Hybrid)" msgstr "Activer le contrôle de type carte (Plan, Satellite, Hybrid)" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:330 msgid "Enter the number of points on the post/page map:" msgstr "Entrez le nombre de points sur la carte sur post / page:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:366 msgid "Location name:" msgstr "Nom du lieu:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:372 msgid "Location description:" msgstr "La description de la location:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:384 msgid "Select the thumbnail by clicking on the images" msgstr "Sélectionnez la vignette en cliquant sur ​​les images" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:399 msgid "Thumbnail: " msgstr "Vignette:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:399 msgid "If you want to attach an image to the point you need to upload it first to the post gallery" msgstr "Si vous voulez attribuer une image à l'endroit, il faut d'abord la télécharger vers la galerie du poste" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:408 msgid "Upload Images" msgstr "Télécharger les Images" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:413 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:419 msgid "Latitude:" msgstr "Latitude:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:425 msgid "Longitude:" msgstr "Longitude:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:431 msgid "Verify" msgstr "Vérifier" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:433 msgid "Verify this latitude and longitude using Geocoding. This could overwrite the point address." msgstr "Vérifiez cette latitude et la longitude à l'aide de géocodage. Cela pourrait écraser l'adresse de point." #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:443 msgid "If you want to display the map in page / post:" msgstr "Si vous souhaitez afficher la carte en page / post:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:446 msgid "insert the map tag" msgstr "insérer la balise carte" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:454 msgid "Show / Hide Map's Options »" msgstr "Afficher / Masquer les options de carte de »" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:517 msgid "Settings Updated" msgstr "Réglages mis à jour" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:530 msgid "Use points information in search results:" msgstr "Utilisez des points d'information dans les résultats de recherche:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:536 msgid "Highlight post when mouse move over related point on map:" msgstr "Mettre en surbrillance quand le souris est place au-dessus du point sur la carte:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:542 msgid "Highlight class:" msgstr "Classe de surbrillance:" #: d:\02_www\www.wp.com\wp-content\plugins\codepeople-post-map/include/functions.php:548 msgid "Update Settings" msgstr "Mise à jour des paramètres"