msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Organiser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 19:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Ingrid Ekkers <info@247design.nl>\n"
"Language-Team: Martin Grether <mg@datema.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;ngettext;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../event-organiser-manage.php:18
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:91
msgid "Event"
msgstr "Agenda item"

#: ../event-organiser-manage.php:22
#: ../event-organiser-settings.php:126
#: ../event-organiser-edit.php:28
#: ../includes/event-organiser-ajax.php:146
msgid "Organiser"
msgstr "Organisator"

#: ../event-organiser-manage.php:24
#: ../event-organiser-venues.php:28
#: ../event-organiser-edit.php:153
#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:42
msgid "Venue"
msgstr "Locatie"

#: ../event-organiser-manage.php:25
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:28
msgid "Categories"
msgstr "Categorie&#235;n"

#: ../event-organiser-manage.php:26
#: ../event-organiser-edit.php:77
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Start Datum/Tijd"

#: ../event-organiser-manage.php:27
#: ../event-organiser-edit.php:84
msgid "End Date/Time"
msgstr "Eind Datum/Tijd"

#: ../event-organiser-manage.php:28
msgid "Reoccurrence"
msgstr "Herhaling"

#: ../event-organiser-manage.php:103
#: ../event-organiser-calendar.php:47
#: ../includes/event-organiser-register.php:25
msgid "View all categories"
msgstr "Bekijk de categorie&#235;n"

#: ../event-organiser-manage.php:117
#: ../event-organiser-calendar.php:48
#: ../includes/event-organiser-register.php:26
msgid "View all venues"
msgstr "Bekijk de locaties"

#: ../event-organiser-manage.php:130
msgid "View all events"
msgstr "Bekijk agenda items"

#: ../event-organiser-manage.php:131
msgid "Future events"
msgstr "Toekomstige agenda items"

#: ../event-organiser-manage.php:132
msgid "Expired events"
msgstr "Afgelopen agenda items"

#: ../event-organiser-manage.php:133
msgid "Events within 24 hours"
msgstr "Items binnen 24 uur"

#: ../event-organiser-manage.php:134
msgid "Events within 1 week"
msgstr "Items binnen een week"

#: ../event-organiser-manage.php:135
#, php-format
msgid "Events within %d weeks"
msgstr "Items binnen %d Weken"

#: ../event-organiser-manage.php:136
msgid "Events within 1 month"
msgstr "Items binnen 1 maand"

#: ../event-organiser-manage.php:137
#, php-format
msgid "Events within %d months"
msgstr "Items binnen %d Maand"

#: ../event-organiser-manage.php:138
msgid "Events within 1 year"
msgstr "Items binnen 1 jaar"

#: ../event-organiser.php:52
#: ../event-organiser-settings.php:128
msgid "Edit Events"
msgstr "Items aanpassen"

#: ../event-organiser.php:53
#: ../event-organiser-settings.php:129
msgid "Publish Events"
msgstr "Items publiceren"

#: ../event-organiser.php:54
#: ../event-organiser-settings.php:130
msgid "Delete Events"
msgstr "Items verwijderen"

#: ../event-organiser.php:55
#: ../event-organiser-settings.php:131
msgid "Edit Others' Events"
msgstr "Items van anderen aanpassen"

#: ../event-organiser.php:56
#: ../event-organiser-settings.php:132
msgid "Delete Other's Events"
msgstr "Items van anderen verwijderen"

#: ../event-organiser.php:57
#: ../event-organiser-settings.php:133
msgid "Read Private Events"
msgstr "Prive items lezen"

#: ../event-organiser.php:58
#: ../event-organiser-settings.php:134
msgid "Manage Venues"
msgstr "Bewerk locaties"

#: ../event-organiser.php:59
#: ../event-organiser-settings.php:135
msgid "Manage Event Categories & Tags"
msgstr "Bewerk categorie&#235;n en zoekwoorden"

#: ../event-organiser-venues.php:8
#: ../event-organiser-venues.php:9
#: ../event-organiser-venues.php:72
#: ../event-organiser-venues.php:129
#: ../event-organiser-settings.php:360
msgid "Venues"
msgstr "Locaties"

#: ../event-organiser-venues.php:29
#: ../event-organiser-venues.php:197
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../event-organiser-venues.php:30
#: ../event-organiser-venues.php:201
msgid "Post Code"
msgstr "Postcode"

#: ../event-organiser-venues.php:31
#: ../event-organiser-venues.php:205
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../event-organiser-venues.php:32
msgid "Slug"
msgstr "URL naam"

#: ../event-organiser-venues.php:69
msgid "You do not have permission to manage venues"
msgstr "U heeft geen toestemming om Locaties te bewerken"

#: ../event-organiser-venues.php:101
msgid "Edit Venue"
msgstr "Locaties aanpassen"

#: ../event-organiser-venues.php:106
msgid "Add New Venue"
msgstr "Locatie toevoegen"

#: ../event-organiser-venues.php:132
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Zoekresultaat voor &#8220;%s&#8221;"

#: ../event-organiser-venues.php:144
msgid "Search Venues"
msgstr "Locaties doorzoeken"

#: ../event-organiser-venues.php:174
msgid "Venue name"
msgstr "Locatie naam"

#: ../event-organiser-venues.php:179
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"

#: ../event-organiser-venues.php:185
msgid "Get Link"
msgstr "Link ophalen"

#: ../event-organiser-venues.php:186
msgid "View Venue"
msgstr "Locatie tonen"

#: ../event-organiser-venues.php:193
msgid "Venue Location"
msgstr "Locatie"

#: ../event-organiser-venues.php:222
msgid "Update Venue"
msgstr "Update locatie"

#: ../event-organiser-venues.php:222
msgid "Add Venue"
msgstr "Locatie toevoegen"

#: ../event-organiser-settings.php:16
msgid "Event Organiser Settings"
msgstr "Event Organiser instellingen"

#: ../event-organiser-settings.php:25
#: ../event-organiser-settings.php:260
msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "dd-mm-yyyy"

#: ../event-organiser-settings.php:26
#: ../event-organiser-settings.php:261
msgid "mm-dd-yyyy"
msgstr "dd-mm-yyyy"

#: ../event-organiser-settings.php:30
#: ../event-organiser-settings.php:287
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../event-organiser-settings.php:31
#: ../event-organiser-settings.php:289
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../event-organiser-settings.php:89
#: ../event-organiser-settings.php:250
#: ../event-organiser-settings.php:353
#: ../includes/event-organiser-install.php:64
#: ../includes/event-organiser-install.php:146
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:90
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:102
#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:22
msgid "Events"
msgstr "Gebeurtenissen"

#: ../event-organiser-settings.php:126
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../event-organiser-settings.php:126
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: ../event-organiser-settings.php:126
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: ../event-organiser-settings.php:126
msgid "Custom Fields"
msgstr "Custom Fields"

#: ../event-organiser-settings.php:126
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: ../event-organiser-settings.php:126
msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

#: ../event-organiser-settings.php:146
msgid "Event Settings"
msgstr "Gebeurtenis instellingen"

#: ../event-organiser-settings.php:147
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ../event-organiser-settings.php:148
msgid "Permissions"
msgstr "Toestemmingen"

#: ../event-organiser-settings.php:149
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: ../event-organiser-settings.php:150
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../event-organiser-settings.php:150
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../event-organiser-settings.php:180
msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan"

#: ../event-organiser-settings.php:188
msgid "Set permissions for events and venue management"
msgstr "Permissie instellen voor gebeurtenissen en locaties"

#: ../event-organiser-settings.php:193
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: ../event-organiser-settings.php:204
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../event-organiser-settings.php:225
msgid "Select which features events should support"
msgstr "Selecteer de kenmerken van gebeurtenissen"

#: ../event-organiser-settings.php:241
#: ../event-organiser-settings.php:374
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:49
msgid "Event Tags"
msgstr "Gebeurtenis zoekwoorden"

#: ../event-organiser-settings.php:247
msgid "Add an 'events' link to the navigation menu:"
msgstr "Een 'Gebeurtenis' Link toevoegen aan menu:"

#: ../event-organiser-settings.php:252
msgid "(This may not work with some themes):"
msgstr "(Dit werkt niet bij alle themas):"

#: ../event-organiser-settings.php:256
msgid "Date Format:"
msgstr "Datum instelling:"

#: ../event-organiser-settings.php:263
msgid "This alters the default format for inputting dates."
msgstr "Dit past de standaard datum weergave aan."

#: ../event-organiser-settings.php:268
msgid "Show past events:"
msgstr "Toon afgelopen gebeurtenissen"

#: ../event-organiser-settings.php:271
msgid "Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options)."
msgstr "Toon afgelopen gebeurtenissen op de kalender, item-lijst en in het archief (kan door short-code en widget worden overruled)."

#: ../event-organiser-settings.php:275
#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:69
msgid "Group occurrences"
msgstr "Groeps gebeurtenissen"

#: ../event-organiser-settings.php:279
msgid "If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options)."
msgstr "Indien aangevinkt dan komt deze slechts eenmaal voor in de gebeurtenissen-lijst en het archief (kan door short-code en widget worden overruled)."

#: ../event-organiser-settings.php:283
msgid "Are current events past?"
msgstr "Gebeurtenissen op dit moment zijn verledentijd?"

#: ../event-organiser-settings.php:290
msgid "If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts."
msgstr "Indien nee, dan is de gebeurtenis voorbij als ze zijn afgelopen. Indien ja, dan gaan deze naar het archief op het moment van starten."

#: ../event-organiser-settings.php:294
msgid "Delete expired events:"
msgstr "Verwijder afgelopen gebeurtenissen:"

#: ../event-organiser-settings.php:297
msgid "If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last occurrence finishes."
msgstr "Indien geselecteerd dan wordt de gebeurtenis na 24 uur verwijderd en gaat niet naar het archief."

#: ../event-organiser-settings.php:301
msgid "Enable events ICAL feed:"
msgstr "ICAL Feed voor gebeurtenissen activeren"

#: ../event-organiser-settings.php:304
#, php-format
msgid "If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s"
msgstr "Indien aangevinkt, dan kunnen bezoekers zich inschrijven via de volgende feed-url: %s"

#: ../event-organiser-settings.php:309
msgid "Exclude events from searches:"
msgstr "Aanvinken indien niet kan worden gezocht op gebeurtenissen "

#: ../event-organiser-settings.php:315
msgid "Enable templates:"
msgstr "Activeer templates:"

#: ../event-organiser-settings.php:317
msgid "For each of the pages, the corresponding template is used. To use your own template simply give it the same name and store in your theme folder. By default, if Event Organiser cannot find a template in your theme directory, it will use its own default template. To prevent this, uncheck this option. WordPress will then decide which template from your theme's folder to use."
msgstr "Er wordt altijd eerst gezocht naar templates in het eigen thema. Als die daar niet in zitten dan wordt gezocht in de plugin-map. Als er niet mag worden gezocht binnen de plugin-map dan het vinkje uitzetten. (standaard: aangevinkt!)"

#: ../event-organiser-settings.php:319
msgid "Events archives:"
msgstr "Gebeurtenissen Archief:"

#: ../event-organiser-settings.php:322
msgid "Event page:"
msgstr "Gebeurtenis pagina:"

#: ../event-organiser-settings.php:325
msgid "Venue page:"
msgstr "Locatie pagina:"

#: ../event-organiser-settings.php:328
msgid "Events Category page:"
msgstr "Gebeurtenis categorie pagina:"

#: ../event-organiser-settings.php:341
msgid "Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and event tags."
msgstr "Kies een mooie permalink voor de onderstaande pagina soorten."

#: ../event-organiser-settings.php:343
msgid "Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks enabled on WordPress in Settings > Permalinks."
msgstr "Hiervoor moeten de permalinks wel zijn geactiveerd (Instellingen > Permalinks)."

#: ../event-organiser-settings.php:348
msgid "Enable event pretty permalinks:"
msgstr "Activeer mooie permalinks:"

#: ../event-organiser-settings.php:350
msgid "If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for events."
msgstr "Aanvinken en de onderstaande links aanpassen in de eigen taal."

#: ../event-organiser-settings.php:367
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:17
msgid "Event Categories"
msgstr "Gebeurtenis categorie&#235;n"

#: ../event-organiser-settings.php:381
msgid "Please note that you will need go to WordPress Settings > Permalinks and click 'Save Changes' before any changes will take effect."
msgstr "BELANGRIJK: Ga naar (Instellingen > Permalinks) en bewaar de instellingen om de wijzing zichtbaar te maken! "

#: ../event-organiser-edit.php:18
msgid "Event Details"
msgstr "Gebeurtenis Details"

#: ../event-organiser-edit.php:67
msgid "This is a reoccurring event"
msgstr "Dit is een terugkerende gebeurtenis"

#: ../event-organiser-edit.php:69
msgid "Check to edit this event and its reoccurrences"
msgstr "Aanvinken om de terugkerend gebeurtenis aan te passen"

#: ../event-organiser-edit.php:74
#, php-format
msgid "Ensure dates are entered in %1$s format and times in %2$s (24 hour) format"
msgstr "Data opgeven in: %1$s en tijden in: %2$s (24 uur)"

#: ../event-organiser-edit.php:90
msgid "All day"
msgstr "De hele dag (van 0.00 - 24.00 uur)"

#: ../event-organiser-edit.php:96
msgid "Reoccurence:"
msgstr "Terugkerende gebeurtenis:"

#: ../event-organiser-edit.php:100
msgid "once"
msgstr "nee, eenmaal"

#: ../event-organiser-edit.php:101
msgid "daily"
msgstr "ja, dagelijks"

#: ../event-organiser-edit.php:102
msgid "weekly"
msgstr "ja, weekelijks"

#: ../event-organiser-edit.php:103
msgid "monthly"
msgstr "ja, maandelijks"

#: ../event-organiser-edit.php:104
msgid "yearly"
msgstr "ja, jaarlijks"

#: ../event-organiser-edit.php:117
msgid "Repeat every "
msgstr "Herhaal elke"

#: ../event-organiser-edit.php:123
#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:105
msgid "on"
msgstr "op"

#: ../event-organiser-edit.php:137
msgid "day of month"
msgstr "Dag van de maand"

#: ../event-organiser-edit.php:139
msgid "day of week"
msgstr "Week van de maand"

#: ../event-organiser-edit.php:143
#: ../includes/event-organiser-register.php:130
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:529
msgid "until"
msgstr "tot"

#: ../event-organiser-edit.php:158
msgid "Select a venue"
msgstr "Selecteer een locatie"

#: ../event-organiser-edit.php:163
msgid "Search for a venue. To add a venues go to the venue page."
msgstr "Zoek een locatie. (Nieuwe locaties toevoegen bij Locaties)"

#: ../event-organiser-edit.php:309
msgid "You are not allowed to delete events."
msgstr "U heeft geen toestemming om gebeurtenissen te verwijderen."

#: ../event-organiser-calendar.php:8
#: ../event-organiser-calendar.php:9
msgid "Calendar View"
msgstr "Bekijk Kalender"

#: ../event-organiser-calendar.php:42
#: ../includes/event-organiser-register.php:20
msgid "today"
msgstr "vandaag"

#: ../event-organiser-calendar.php:43
#: ../includes/event-organiser-register.php:21
#: ../includes/event-organiser-register.php:113
msgid "day"
msgstr "dag"

#: ../event-organiser-calendar.php:44
#: ../includes/event-organiser-register.php:22
#: ../includes/event-organiser-register.php:115
msgid "week"
msgstr "Week"

#: ../event-organiser-calendar.php:45
#: ../includes/event-organiser-register.php:23
#: ../includes/event-organiser-register.php:117
msgid "month"
msgstr "maand"

#: ../event-organiser-calendar.php:46
#: ../includes/event-organiser-register.php:24
msgid "go to date"
msgstr "Huidige datum"

#: ../event-organiser-calendar.php:81
msgid "You do not have sufficient permissions to create events"
msgstr "U heeft geen toestemming om gebeurtenissen aan te maken."

#: ../event-organiser-calendar.php:132
msgid "You do not have sufficient permissions to delete this event"
msgstr "U heeft geen toestemming om deze gebeurtenis te verwijderen"

#: ../event-organiser-calendar.php:138
msgid "Occurrence deleted."
msgstr "Gebeurtenis verwijderd"

#: ../event-organiser-calendar.php:152
msgid "Events Calendar"
msgstr "Gebeurtenis Kalender"

#: ../event-organiser-calendar.php:155
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Laden&#8230;"

#: ../event-organiser-calendar.php:156
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ../event-organiser-calendar.php:157
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: ../event-organiser-calendar.php:158
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: ../event-organiser-calendar.php:161
msgid "Current date/time"
msgstr "Huidge datum/tijd"

#: ../event-organiser-calendar.php:169
msgid "When"
msgstr "Als"

#: ../event-organiser-calendar.php:173
msgid "Event Title"
msgstr "Gebeurtenis Titel"

#: ../event-organiser-calendar.php:177
#: ../includes/event-organiser-ajax.php:156
msgid "Where"
msgstr "Waar"

#: ../event-organiser-calendar.php:202
msgid "Save Draft"
msgstr "Opslaan"

#: ../event-organiser-calendar.php:204
msgid "Publish Event"
msgstr "Publiceer"

#: ../event-organiser-calendar.php:210
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../event-organiser-calendar.php:211
msgid "Submit for Review"
msgstr "Wachten op review"

#: ../includes/event-organiser-register.php:111
msgid "Hour"
msgstr "uur"

#: ../includes/event-organiser-register.php:112
msgid "Minute"
msgstr "minuut"

#: ../includes/event-organiser-register.php:114
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: ../includes/event-organiser-register.php:116
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: ../includes/event-organiser-register.php:118
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: ../includes/event-organiser-register.php:119
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: ../includes/event-organiser-register.php:120
msgid "years"
msgstr "jaren"

#: ../includes/event-organiser-register.php:121
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:469
msgid "every day"
msgstr "elke dag"

#: ../includes/event-organiser-register.php:122
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:471
#, php-format
msgid "every %d days"
msgstr "elke %d dagen"

#: ../includes/event-organiser-register.php:123
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:477
msgid "every week on"
msgstr "elke week op"

#: ../includes/event-organiser-register.php:124
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:479
#, php-format
msgid "every %d weeks on"
msgstr "elke %d weken op"

#: ../includes/event-organiser-register.php:125
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:491
msgid "every month on the"
msgstr "elke maand op de"

#: ../includes/event-organiser-register.php:126
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:493
#, php-format
msgid "every %d months on the"
msgstr "elke %d maanden op de"

#: ../includes/event-organiser-register.php:127
msgid "every year on the"
msgstr "elk jaar op de"

#: ../includes/event-organiser-register.php:128
#, php-format
msgid "every %d years on the"
msgstr "elke %d jaren op de"

#: ../includes/event-organiser-register.php:129
msgid "This event will repeat"
msgstr "Deze gebeurtenis herhaalt zich"

#: ../includes/event-organiser-register.php:131
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:452
msgid "first"
msgstr "eerste"

#: ../includes/event-organiser-register.php:131
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:452
msgid "second"
msgstr "tweede"

#: ../includes/event-organiser-register.php:131
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:452
msgid "third"
msgstr "derde"

#: ../includes/event-organiser-register.php:131
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:452
msgid "fourth"
msgstr "vierde"

#: ../includes/event-organiser-register.php:131
#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:452
msgid "last"
msgstr "laatste"

#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:462
msgid "one time only"
msgstr "eenmalig"

#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:521
msgid "every year"
msgstr "elk jaar"

#: ../includes/event-organiser-event-functions.php:523
#, php-format
msgid "every %d years"
msgstr "elke %d jaar"

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:60
#, php-format
msgid "File Error encountered: %d"
msgstr "Bestandsfout: %d"

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:66
msgid "No file detected."
msgstr "Geen bestanden gevonden."

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:69
msgid "Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file, no larger than 2MB."
msgstr "Ongeldige bestands-upload. De data moet een ICS-Kalender bestand zijn, niet groter dan 2MB."

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:85
msgid "Export Events"
msgstr "Exporteer gebeurtenissen"

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:86
msgid "The export button below generates an ICS file of your events that can be imported in to other calendar applications such as Google Calendar."
msgstr "De onderstaande Export-knop genereert een ICS bestand van de gebeurtenissen die kan worden geimporteerd in andere kalenders zoals Google Kalender."

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:91
msgid "Download Export File"
msgstr "Exportbestand downloaden"

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:96
msgid "Import Events"
msgstr "Importeer gebeurtenissen"

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:98
msgid "Import an ICS file."
msgstr "Importeer een ICS bestand"

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:103
msgid "Upload ICS file"
msgstr "Upload ICS bestand"

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:296
msgid "You do not have sufficient permissions to import events."
msgstr "U heeft geen toestemming om gebeurtenissen te importeren."

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:432
msgid "No events were imported."
msgstr "Er zijn geen gebeurtenissen geimporteerd."

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:438
msgid "1 event was successfully imported"
msgstr "Er is 1 gebeurtenis geimporteerd"

#: ../includes/class-event-organiser-im-export.php:440
#, php-format
msgid "%d events were successfully imported"
msgstr "Er zijn %d gebeurtenissen geimporteerd"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:19
msgid "Search Categories"
msgstr "categorie&#235;n doorzoeken"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:20
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorie&#235;n"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:21
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:22
msgid "Parent Category"
msgstr "Parent Categorie"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:23
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie aanpassen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:24
msgid "Update Category"
msgstr "Update categorie"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:25
msgid "Add New Category"
msgstr "Categorie toevoegen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:26
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorie naam"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:27
msgid "No categories found"
msgstr "Er zijn geen categorie&#235;n gevonden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:51
msgid "Search Tags"
msgstr "Zoekwoorden zoeken"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:52
msgid "All Tags"
msgstr "Alle zoekwoorden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:53
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populaire zoekwoorden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:56
msgid "Edit Tag"
msgstr "Zoekwoorden aanpassen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:57
msgid "Update Tag"
msgstr "Update zoekwoorden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:58
msgid "Add New Tag"
msgstr "Zoekwoord toevoegen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:59
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nieuwe zoekwoord naam"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:60
msgid "No tags found"
msgstr "Geen zoekwoorden gevonden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:61
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte zoekwoorden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:62
msgid "Tags"
msgstr "Zoekwoorden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:63
msgid "Add or remove tags"
msgstr "verwijder/toevoegen zoekwoorden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:64
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Zet een komma tussen de zoekwoorden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:93
msgid "Add New Event"
msgstr "Gebeurtenis toevoegen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:94
#: ../includes/event-organiser-ajax.php:171
msgid "Edit Event"
msgstr "Gebeurtenis aanpassen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:95
msgid "New Event"
msgstr "Nieuwe gebeurtenis"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:96
msgid "All events"
msgstr "Alle gebeurtenissen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:97
msgid "View Event"
msgstr "Bekijk gebeurtenissen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:98
msgid "Search events"
msgstr "Zoek gebeurtenissen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:99
msgid "No events found"
msgstr "Geen gebeurtenis gevonden"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:100
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Geen gebeurtenissen in trash "

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:150
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Gebeurtenis bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk gebeurtenis</a>"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:151
msgid "Custom field updated."
msgstr "Custom Field bijgewerkt."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:152
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Custom Field verwijderd."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:153
msgid "Event updated."
msgstr "Gebeurtenis bijgewerkt."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:155
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Gebeurtenis herstelt uit Revisie van %s"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:156
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Gebeurtenis gepupliceerd <a href=\"%s\">Bekijk gebeurtenis</a>"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:157
msgid "Event saved."
msgstr "Gebeurtenis opgeslagen."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:158
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Gebeurtenis verstuurd <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk gebeurtenis</a>"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:159
#, php-format
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Gebeurtenis gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Bekijk gebeurtenis</a>"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:161
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, Y - G:i"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:162
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Ontwerp gebeurtenis bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk gebeurtenis</a>"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:277
msgid "Creating events"
msgstr "Gebeurtenissen aanmaken"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:278
msgid "Creating events:"
msgstr "Aanmaken gebeurtenissen:"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:280
msgid "The start date is the date the event starts. If the event is a reoccuring event, this is the start date of the first occurrence."
msgstr "De startdatum is de datum waarop de gebeurtenis begint. Bij gebeurtenissen die herhalen is deze datum de startdag van de eerste gebeurtenis."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:281
msgid "The end date is the date the event finishes. If the event is a reoccuring event, this is the end date of the first occurrence."
msgstr "De einddatum is de datum waarop de gebeurtenis stopt. Bij gebeurtenissen die herhalen is het de einddatum van de eerste gebeurtenis."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:282
msgid "All dates and times must be entered in the specified format. This format can changed in the settings page."
msgstr "Alle data en tijden moeten worden opgegeven in de juiste format. Deze kan worden aangepast op de instellingspagina."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:287
msgid "Repeating events"
msgstr "Gebeurtenissen die herhalen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:288
msgid "To repeat an event according to some regular pattern, use the reocurrence dropdown menu to select how the event is to repeat. Further options then appear, "
msgstr "Het herhalen van een gebeurtenis kan met het selectie dorp-down menu. De rest van de opties verschijnen daarna."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:290
msgid "Specify how regularly the event should repeat (default 1)"
msgstr "Hoe vaak moet de gebeurtenis herhalen (Standaard 1)"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:291
msgid "Choose the reoccurrence end date. No further occurrences are added after this date, but an occurrence that starts before may finish after this date."
msgstr "Kies de einddatum. Er zullen geen gebeurtenissen starten na die datum."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:292
msgid "If monthly reoccurrence is selected, select whether this should repeat on that date of the month (e.g. on the 24th) or on the day of the month (e.g. on the third Tuesday) "
msgstr "Wanneer de gebeurtenis maandelijks herhaald, dan kunt u kiezen voor een vaste datum (24 januari) van de maand of een vaste dag (derde dinsdag). "

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:293
msgid "If weekly reoccurrence is selected, select which days of the week the event should be repeated. If no days are selected, the day of the start date is used"
msgstr "Wanneer de gebeurtenis wekelijks herhaald, dan kunt u kiezen voor de dag van de week (maandag, dinsdag etc). Als geen dag wordt opgegeven dan wordt automatisch de dag van de startdatum gekozen."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:298
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:299
msgid "Selecting a venue"
msgstr "Locatie selecteren"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:301
msgid "Use the venues input field to search for existing venues"
msgstr "Gebruik het input veld om te kiezen uit reeds aangemaakte locaties"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:302
msgid "Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues page."
msgstr "Staat de locatie er nog niet tussen. Maak dan een nieuwe locatie aan vai de Locatie pagina."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:312
#: ../includes/event-organiser-cpt.php:331
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:313
msgid "This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event."
msgstr "Dit is de lijst van alle gebeurtenissen. Gebeurtenissen die herhalen staan bij elkaar. In de tabel staat de start en einddatum van de eerste gebeurtenis. Klik op de gebeurtenis om de herhalingsdata te bekijken."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:319
msgid "Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:"
msgstr "Bij bewegen over de lokaties-lijst verschijnt er een actie-link om locaties te bewerken. De volgende acties zijn mogelijk:"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:321
msgid "Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title."
msgstr "Doo te klikken op de titel of bewerken komt u in het bewerkingsscherm."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:322
msgid "Delete will permanently remove the venue"
msgstr "'De lokatie wordt verwijderd door te klikken op verwijderen."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:323
msgid "View will take you to the venue's page"
msgstr "'Door te klikken op bekijken komt u op de Lokatie-pagina."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:332
msgid "This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also."
msgstr "Deze pagina toont alle gebeurtenissen. Bekijk de samenvatting door te klikken op de gebeurtenis."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:333
msgid "By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date."
msgstr "U kunt gebeurtenissen bekijken in de maand, week of dag stand. De gebeurtenissen zijn ook te filtere op gebeurtenis, categorie en locatie."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:337
msgid "Add Event"
msgstr "Gebeurtenis toevoegen"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:338
msgid "You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page."
msgstr "U kunt gebeurtenissen toevoegen door op de dag te klikken of meerdere dagen te selecteren in de maand-instelling. In de weekinstelling kunt u tijden selecteren. De gebeurtenis kan een titel, locatie en omschrijving krijgen en direct worden gepubliceerd."

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:343
msgid "For more information"
msgstr "Voor meer informatie"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:343
#, php-format
msgid "See the <a %s> documentation</a>"
msgstr "Bekijk de<a %s> Dokumentatie</a>"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:424
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: ../includes/event-organiser-cpt.php:430
msgid "Assign the category a colour."
msgstr "Geef de categorie een kleur"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:114
msgid "Protected"
msgstr "Beveiligd"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:116
msgid "Private"
msgstr "Prive"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:118
msgid "Draft"
msgstr "Ontwerp"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:144
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:145
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:165
msgid "This event reoccurs"
msgstr "Herhaalt zich"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:186
msgid "Delete this occurrence"
msgstr "De gebeurtenis verwijderen"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:289
msgid "All Day"
msgstr "Hele dag"

#: ../includes/event-organiser-ajax.php:331
msgid "No Venue"
msgstr "Geen locatie"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:21
msgid "Displays a list of events"
msgstr "Toon een lijst met gebeurtenissen"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:29
#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:57
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:33
msgid "Number of events"
msgstr "Aantal gebeurtenissen"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:37
msgid "Event categories"
msgstr "Gebeurtenis categorie&#235;n"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:39
msgid "List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all"
msgstr "Lijst categorie slug(s), scheiden door komma. Leeg laten indien alle."

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:46
msgid "All Venues"
msgstr "Alle Locaties"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:54
msgid "Order by"
msgstr "Sorteer op"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:56
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:60
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:61
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: ../classes/class-eo-event-list-widget.php:65
msgid "Include past events"
msgstr "Inclusief gebeurtenissen die reeds zijn geweest"

#: ../classes/class-eo-list-table.php:24
msgid "venue"
msgstr "locatie"

#: ../classes/class-eo-list-table.php:25
msgid "venues"
msgstr "locaties"

#: ../classes/class-eo-list-table.php:60
#: ../templates/single-event.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"

#: ../classes/class-eo-list-table.php:61
#: ../classes/class-eo-list-table.php:114
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ../classes/class-eo-list-table.php:62
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: ../classes/class-eo-event.php:177
msgid "Inserting event error: Post or Event data must be supplied."
msgstr "Fout bij invoeren: datum moet worden ingevoerd."

#: ../classes/class-eo-event.php:241
msgid "Inserting event error: Event data and associated post id must be supplied."
msgstr "Fout bij invoeren: Gebeurtenis-Informatie en daaraan verbonden artikel-ID missen."

#: ../classes/class-eo-event.php:246
msgid "Event Organiser error: Invalid post"
msgstr "Event Organiser fout: Ongeldig artikel"

#: ../classes/class-eo-venues.php:101
msgid "You do not have permission to edit this venue"
msgstr "U heeft geen toestemming om de locatie aan te passen"

#: ../classes/class-eo-venues.php:109
msgid "Venue(s) <strong>were not </strong> deleted"
msgstr "Locatie(s) <strong>NIET</strong> verwijderd"

#: ../classes/class-eo-venues.php:111
msgid "Venue(s) <strong>deleted</strong>"
msgstr "Locatie(s) <strong>SUCCESVOL</strong> verwijderd"

#: ../classes/class-eo-agenda-widget.php:13
msgid "Displays a list of events, grouped by date"
msgstr "Toon een lijst met gebeurtenissen, groeperen op datum"

#: ../classes/class-eo-agenda-widget.php:14
msgid "Events Agenda"
msgstr "Gebeurtenissen Agenda"

#: ../classes/class-eo-calendar-widget.php:13
msgid "Displays a calendar of your events"
msgstr "Toon een kalender van de gebeurtenissen"

#: ../classes/class-eo-calendar-widget.php:125
msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

#: ../classes/class-eo-calendar-widget.php:127
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: ../classes/class-eo-venue.php:106
msgid "You do not have permission to edit this venue."
msgstr "U heeft geen toestemming om de locatie aan te passen."

#: ../classes/class-eo-venue.php:132
#: ../classes/class-eo-venue.php:200
msgid "There was a problem with locating the latitude and longitude co-ordinates of the venue."
msgstr "Er is een probleem om de latitude and longitude coordinaten van de locatie te vinden."

#: ../classes/class-eo-venue.php:154
#: ../classes/class-eo-venue.php:223
msgid "Venue name or slug is empty"
msgstr "Locatie naam of URL-naam is leeg"

#: ../classes/class-eo-venue.php:161
msgid "Venue <strong>updated</strong>"
msgstr "Locatie <strong>bijgewerkt</strong>"

#: ../classes/class-eo-venue.php:164
msgid "Venue <strong>was not </strong> updated"
msgstr "Locatie <strong>NIET bijgewerkt</strong>"

#: ../classes/class-eo-venue.php:177
msgid "You do not have permission to create venues"
msgstr "U heeft geen toestemming om locaties aan te maken"

#: ../classes/class-eo-venue.php:233
msgid "Venue <strong>created</strong>"
msgstr "Locatie <strong>aangemaakt</strong>"

#: ../classes/class-eo-venue.php:238
#: ../classes/class-eo-venue.php:243
msgid "Venue <strong>was not </strong> created"
msgstr "Locatie <strong> is NIET </strong>aangemaakt"

#: ../templates/single-event.php:49
#, php-format
msgid "This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring at %3$s"
msgstr "Van %1$s tot %2$s. Wordt herhaald op %3$s."

#: ../templates/single-event.php:53
#, php-format
msgid "This event finished on %s"
msgstr "Afgelopen op %s"

#: ../templates/single-event.php:58
#, php-format
msgid "This event is on %s"
msgstr "Op %s"

#: ../templates/single-event.php:67
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: ../templates/single-event.php:76
#, php-format
msgid "This event was posted in %1$s by <a href=\"%5$s\">%4$s</a>. Bookmark the <a href=\"%2$s\" title=\"Permalink to %3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Deze gebeurtenis is geplaatst in %1$s door <a href=\"%5$s\">%4$s</a>. Bookmark de <a href=\"%2$s\" title=\"Permalink to %3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../templates/single-event.php:78
#, php-format
msgid "This event was posted by <a href=\"%5$s\">%4$s</a>. Bookmark the <a href=\"%2$s\" title=\"Permalink to %3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Deze gebeurtenis is geplaatst door <a href=\"%5$s\">%4$s</a>. Bookmark de <a href=\"%2$s\" title=\"Permalink to %3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: ../templates/venue-template.php:31
#, php-format
msgid "Events at: %s"
msgstr "Gebeurtenissen op locatie: %s"

#: ../templates/venue-template.php:54
#: ../templates/venue-template.php:93
#: ../templates/taxonomy-event-category.php:48
#: ../templates/taxonomy-event-category.php:87
#: ../templates/archive-event.php:43
#: ../templates/taxonomy-event-tag.php:48
#: ../templates/taxonomy-event-tag.php:87
msgid "Later events <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Latere gebeurtenissen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../templates/venue-template.php:55
#: ../templates/venue-template.php:94
#: ../templates/taxonomy-event-category.php:49
#: ../templates/taxonomy-event-category.php:88
#: ../templates/archive-event.php:44
#: ../templates/taxonomy-event-tag.php:49
#: ../templates/taxonomy-event-tag.php:88
msgid " <span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Newer events"
msgstr " <span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Nieuwere gebeurtenissen"

#: ../templates/venue-template.php:78
#: ../templates/taxonomy-event-category.php:73
#: ../templates/archive-event.php:69
#: ../templates/taxonomy-event-tag.php:73
msgid "at"
msgstr "op"

#: ../templates/venue-template.php:102
#: ../templates/taxonomy-event-category.php:97
#: ../templates/archive-event.php:92
#: ../templates/taxonomy-event-tag.php:97
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: ../templates/venue-template.php:106
msgid "Apologies, but no events were found for the requested venue. "
msgstr "Er zijn geen events gevonden voor de gekozen locatie."

#: ../templates/taxonomy-event-category.php:31
#, php-format
msgid "Event Category Archives: %s"
msgstr "Event categorie archief: %s"

#: ../templates/taxonomy-event-category.php:101
msgid "Apologies, but no events were found for the requested category. "
msgstr "Er zijn geen resultaten gevonden."

#: ../templates/archive-event.php:83
msgid "Later events <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"
msgstr "Latere gebeurtenissen <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: ../templates/archive-event.php:84
msgid " <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> Newer events"
msgstr " <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> Nieuwere gebeurtenissen"

#: ../templates/archive-event.php:96
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive"
msgstr "Er zijn geen resultaten gevonden"

#: ../templates/taxonomy-event-tag.php:31
#, php-format
msgid "Event Tag Archives: %s"
msgstr "Gebeurtenis zoekwoorden archief: %s"

#: ../templates/taxonomy-event-tag.php:101
msgid "Apologies, but no events were found for the requested tag. "
msgstr "Er zijn geen gebeurtenissen gevonden voor het gekozen zoekwoord."

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to publish events"
#~ msgstr ""
#~ "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Events zu "
#~ "veröffentlichen"

#~ msgid "Cheatin&#8217; uh?"
#~ msgstr "Schummeln&#8217; oder?"

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to manage options for this site."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben nicht die Berechtigung Optionen für diese Site zu verwalten."

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Einstellungen gespeichert"