msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Event Organiser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:50+0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-25 12:12+0100\n" "Last-Translator: Stephen Harris \n" "Language-Team: Vortex Intercom \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;ngettext;_n\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Vortexintercom\\Клиенты\\Апрель\\event-organiser\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Vortexintercom\\Клиенты\\Апрель\\event-organiser\n" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:23 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:24 msgid "Calendar View" msgstr "Вид календаря" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:61 msgid "today" msgstr "сегодня" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:62 msgid "day" msgstr "день" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:63 msgid "week" msgstr "неделя" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:64 msgid "month" msgstr "месяц" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:65 msgid "go to date" msgstr "перейти к дате" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:66 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:109 msgid "View all categories" msgstr "Смотреть все категории" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:67 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:123 msgid "View all venues" msgstr "Смотреть все места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:108 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event.php:196 msgid "You do not have sufficient permissions to create events" msgstr "Вы не обладаете достаточными правами для создания событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:166 msgid "You do not have sufficient permissions to edit this event" msgstr "Вы не обладаете достаточными правами для редактирования этого события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:234 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this event" msgstr "Вы не обладаете достаточными правами для удаления события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:244 msgid "Occurrence deleted." msgstr "Повторение удалено." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:252 msgid "Calendar options" msgstr "Параметры календаря" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:258 msgid "24 hour time" msgstr "время 24 часа" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:273 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-calendar-widget.php:15 msgid "Events Calendar" msgstr "Календарь событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:276 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eventorganiser-shortcodes.php:89 msgid "Loading…" msgstr "Загрузка…" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:277 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-agenda-widget.php:31 msgid "Day" msgstr "День" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:278 msgid "Week" msgstr "Неделя" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:279 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-agenda-widget.php:32 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:282 msgid "Current date/time" msgstr "Текущая дата/время" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:291 msgid "When" msgstr "Когда" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:295 msgid "Event Title" msgstr "Заголовок события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:299 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:220 msgid "Where" msgstr "Где" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:323 msgid "Save Draft" msgstr "Сохранить черновик" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:327 msgid "Publish Event" msgstr "опубликовать событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:331 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-calendar.php:333 msgid "Submit for Review" msgstr "Отправить на рассмотрение" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:16 msgid "Event Details" msgstr "Детали события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:27 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:22 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:199 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:208 msgid "Organiser" msgstr "Органайзер" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:62 msgid "This is a reoccurring event" msgstr "Это повторяющееся событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:64 msgid "Check to edit this event and its reoccurrences" msgstr "Проверить, чтобы изменить событие и повторить его" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:69 #, php-format msgid "Ensure dates are entered in %1$s format and times in %2$s (24 hour) format" msgstr "Убедитесь, что даты введены в формате %1$s и время в формате %2$s (24 часа)" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:73 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:26 msgid "Start Date/Time" msgstr "Дата/Время начала" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:83 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:27 msgid "End Date/Time" msgstr "Дата/Время окончания" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:90 msgid "All day" msgstr "Весь день" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:97 msgid "Reoccurence:" msgstr "Повторение:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:99 msgid "once" msgstr "однажды" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:99 msgid "daily" msgstr "ежедневно" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:99 msgid "weekly" msgstr "еженедельно" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:100 msgid "monthly" msgstr "ежемесячно" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:100 msgid "yearly" msgstr "ежегодно" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:100 msgid "custom" msgstr "пользовательский" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:113 msgid "Repeat every " msgstr "Повторять каждые" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:119 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:171 msgid "on" msgstr "-" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:134 msgid "day of month" msgstr "день месяца" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:138 msgid "day of week" msgstr "день недели" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:143 msgid "until" msgstr "до" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:152 msgid "Include/Exclude occurrences" msgstr "Включить/Исключить повторения" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:178 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:24 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:361 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:44 msgid "Venue" msgstr "Место" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:181 msgid "Select a venue" msgstr "Выбрать место" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-edit.php:187 msgid "Search for a venue. To add a venues go to the venue page." msgstr "Искать место. Чтобы добавить место пройдите на страницу мест." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:18 msgid "Event" msgstr "Событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:25 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:28 msgid "Reoccurrence" msgstr "Повторение" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:136 msgid "View all events" msgstr "Смотреть все события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:137 msgid "Future events" msgstr "Будущие события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:138 msgid "Expired events" msgstr "Прошедшие события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:139 msgid "Events within 24 hours" msgstr "События в течение 24 часов" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:140 msgid "Events within 1 week" msgstr "События в течение 1 недели" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:141 #, php-format msgid "Events within %d weeks" msgstr "События в течение %d недель" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:142 msgid "Events within 1 month" msgstr "События в течение 1 месяца" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:143 #, php-format msgid "Events within %d months" msgstr "События в течение %d месяцев" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:144 msgid "Events within 1 year" msgstr "События в течение 1 года" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-manage.php:189 msgid "— No Change —" msgstr "— Нет изменений —" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:17 msgid "Event Organiser Settings" msgstr "Параметры органайзера" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:24 msgid "General" msgstr "Основное" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:28 msgid "Permissions" msgstr "Права доступа" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:32 msgid "Permalinks" msgstr "Постоянные ссылки" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:36 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:36 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:47 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:341 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "дд-мм-гггг" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:48 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:342 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "мм-дд-гггг" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:60 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:368 msgid "Yes" msgstr "Да" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:61 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:370 msgid "No" msgstr "Нет" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:123 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:328 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:366 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:102 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:23 msgid "Events" msgstr "События" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:199 msgid "Author" msgstr "Автор" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:199 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:199 msgid "Excerpt" msgstr "Отрывок" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:199 msgid "Custom Fields" msgstr "Произвольные поля" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:199 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:199 msgid "Revisions" msgstr "Ревизии" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:201 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:76 msgid "Edit Events" msgstr "Редактировать событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:202 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:77 msgid "Publish Events" msgstr "Опубликовать событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:203 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:78 msgid "Delete Events" msgstr "Удалить событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:204 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:79 msgid "Edit Others' Events" msgstr "Редактировать другие события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:205 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:80 msgid "Delete Other's Events" msgstr "Удалить другие события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:206 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:81 msgid "Read Private Events" msgstr "Читать приватные события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:207 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:82 msgid "Manage Venues" msgstr "Управлять событиями" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:208 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser.php:83 msgid "Manage Event Categories & Tags" msgstr "Управлять категориями события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:219 msgid "Event Settings" msgstr "Настройки события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:235 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:256 msgid "Set permissions for events and venue management" msgstr "Установить права для управления событиями и местами" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:261 msgid "Role" msgstr "Роль" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:272 msgid "None" msgstr "Нет" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:293 msgid "Select which features events should support" msgstr "Выбрать какие предстоящие события будут поддерживаться" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:310 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:462 msgid "Event Tags" msgstr "Ярлык события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:316 msgid "Add an 'events' link to the navigation menu:" msgstr "Добавить ссылку в меню навигации:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:321 msgid "Do not add to menu" msgstr "Не добавлять в меню" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:325 msgid "Page list (fallback)" msgstr "Список страниц" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:333 msgid "(This may not work with some themes):" msgstr "(Это может не работать с некоторыми темами):" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:337 msgid "Date Format:" msgstr "Формат даты:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:344 msgid "This alters the default format for inputting dates." msgstr "Это изменяет формат по умолчанию для ввода даты." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:349 msgid "Show past events:" msgstr "Показать прошедшие события:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:352 msgid "Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options)." msgstr "Показать прошедшие события в календарях, списках событий и архивах (это может быть переопределено в атрибутах и опциях виджета)." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:356 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:70 msgid "Group occurrences" msgstr "Группа вхождений" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:360 msgid "If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options)." msgstr "Если выбрано только одно, предстоящее событие будет отображаться в списках событий и архивах (это может быть переопределено в атрибутах и опциях виджета)." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:364 msgid "Are current events past?" msgstr "Текущие события прошли?" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:371 msgid "If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts." msgstr "Если выбрано 'нет', то событие станет прошедшим, когда оно завершится. В противном случае, событие станновится 'прошедшим' как только начнётся." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:375 msgid "Delete expired events:" msgstr "Удалить прошедшие события:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:378 msgid "If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last occurrence finishes." msgstr "Если выбрано, то событие автоматически будет удалено через 24 часа после окончания." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:382 msgid "Enable events ICAL feed:" msgstr "Включить ленту ICAL:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:385 #, php-format msgid "If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s" msgstr "Если выбрано, то посетители могут подписаться на Ваши события по ссылке: %s" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:390 msgid "Exclude events from searches:" msgstr "Исключить события из поиска:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:396 msgid "Enable templates:" msgstr "Включить шаблоны:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:398 msgid "For each of the pages, the corresponding template is used. To use your own template simply give it the same name and store in your theme folder. By default, if Event Organiser cannot find a template in your theme directory, it will use its own default template. To prevent this, uncheck this option. WordPress will then decide which template from your theme's folder to use." msgstr "Для каждой из страниц используется соответствующий шаблон. Чтобы использовать собственный шаблон надо просто дать ему такое же имя и сохранить в папке темы. По умолчанию, если Админ не может найти шаблон в каталоге темы, будет использоваться свой собственный шаблон по умолчанию. Чтобы избежать этого, отключите эту опцию. WordPress затем решит какой шаблон из папки вашей темы использовать." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:400 msgid "Events archives:" msgstr "Архивы событий:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:403 msgid "Event page:" msgstr "Страница события:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:406 msgid "Venue page:" msgstr "Страница места:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:409 msgid "Events Category page:" msgstr "Страница категории событий:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:422 msgid "Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and event tags." msgstr "Выбрать пользовательскую структуру ссылок для событий, категорий и ярлыков событий." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:424 msgid "Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks enabled on WordPress in Settings > Permalinks." msgstr "К сведению, чтобы включить эту структуру Вы должны настроить правильные ссылки в Параметры - Постоянные ссылки." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:429 msgid "Enable event pretty permalinks:" msgstr "Включить правильные ссылки события:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:431 msgid "If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for events." msgstr "Если Вы настроили правильные ссылки, то выберите их для событий." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:434 msgid "Event (single)" msgstr "Событие (одно)" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:441 msgid "Event (archive)" msgstr "Событие (архив)" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:448 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:10 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:11 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:125 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:179 msgid "Venues" msgstr "Места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:455 msgid "Event Categories" msgstr "Категории события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-settings.php:469 msgid "Please note that you will need go to WordPress Settings > Permalinks and click 'Save Changes' before any changes will take effect." msgstr "К сведению, Вы должны пройти в Параметры - Постоянные ссылки и нажать 'Сохранить изменения', чтобы изменения вступили в силу." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:33 msgid "You do not have permission to manage venues" msgstr "У Вас нет прав управлять местами" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:38 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:58 msgid "You do not have permission to edit this venue." msgstr "У Вас нет прав для редактирования места." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:45 msgid "Venue was not updated" msgstr "Место не было обновлено" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:50 msgid "Venue updated" msgstr "Место обновлено" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:66 msgid "Venue was not created" msgstr "Место не было создано" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:69 msgid "Venue created" msgstr "Место создано" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:85 msgid "You do not have permission to delete this venue" msgstr "У Вас нет прав для удаления этого места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:102 msgid "Venue(s) deleted" msgstr "Места удалены" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:104 msgid "Venue(s) were not deleted" msgstr "Места не были удалены" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:116 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:183 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Искать результаты для “%s”" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:193 msgid "Search Venues" msgstr "Искать места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:217 msgid "Edit Venue" msgstr "Редактировать места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:222 msgid "Add New Venue" msgstr "Добавить новое место" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:243 msgid "Venue Location" msgstr "Расположение места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:288 msgid "Update Venue" msgstr "Обновить место" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:288 msgid "Add Venue" msgstr "Добавить место" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:308 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:362 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:312 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:363 msgid "Post Code" msgstr "Индекс" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:316 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:364 msgid "Country" msgstr "Страна" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:342 msgid "Permalink:" msgstr "Постоянная ссылка:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:349 msgid "Get Link" msgstr "Получить ссылку" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:350 msgid "View Venue" msgstr "Смотреть место" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/event-organiser-venues.php:365 msgid "Slug" msgstr "Слаг" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-agenda-widget.php:16 msgid "Displays a list of events, grouped by date" msgstr "Показать список событий, сгруппированных по дате" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-agenda-widget.php:17 msgid "Events Agenda" msgstr "Повестка дня событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-agenda-widget.php:25 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-calendar-widget.php:23 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:31 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:58 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-agenda-widget.php:29 msgid "Group by" msgstr "Группировать по" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-agenda-widget.php:36 msgid "Group date format" msgstr "Формат даты группы" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-agenda-widget.php:40 msgid "Event date/time format" msgstr "Формат даты/времени события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-calendar-widget.php:14 msgid "Displays a calendar of your events" msgstr "Показать календарь Ваших событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-calendar-widget.php:28 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:66 msgid "Include past events" msgstr "Включить прошедшие события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:22 msgid "Displays a list of events" msgstr "Показать список событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:35 msgid "Number of events" msgstr "Количество событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:39 msgid "Event categories" msgstr "Категории события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:41 msgid "List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all" msgstr "Список строк категории, разделить запятой. Оставить пустым для всех" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:47 msgid "All Venues" msgstr "Все места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:55 msgid "Order by" msgstr "Сортировать по" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:57 msgid "Start date" msgstr "День начала" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:61 msgid "ASC" msgstr "По возрастанию" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:62 msgid "DESC" msgstr "По убыванию" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:74 msgid "Template (leave blank for default)" msgstr "Шаблон (по умолчанию оставить пустым)" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event-list-widget.php:78 msgid "'No events' message" msgstr "Сообщение 'Нет событий'" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event.php:199 msgid "Inserting event error: Event data and associated post id must be supplied." msgstr "Ввод ошибки события: дата события и id связанной записи должны быть установлены. " #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-event.php:204 msgid "Event Organiser error: Invalid post" msgstr "Ошибка Event Organiser: Неверная запись" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-venue-list-table.php:23 msgid "venue" msgstr "место" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-venue-list-table.php:24 msgid "venues" msgstr "места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-venue-list-table.php:69 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-venue-list-table.php:70 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-venue-list-table.php:125 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eo-venue-list-table.php:71 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:409 msgid "View" msgstr "Посмотреть" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/classes/class-eventorganiser-shortcodes.php:313 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Нет отрывка, потому что запись защищена." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:57 #, php-format msgid "File Error encountered: %d" msgstr "Произошла ошибка файла: % d" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:64 msgid "No file detected." msgstr "Файл не обнаружен." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:67 msgid "Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/calendar', no larger than 2MB." msgstr "Неверный фаил закачен. Фаил должен быть в формате календаря ics и не больше 2МВ." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:70 #, php-format msgid "File size: %01.2fkb. File type: %2$s" msgstr "Размер файла: %01.2fkb. Тип файла: %2$s" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:88 msgid "Export Events" msgstr "Экспорт событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:89 msgid "The export button below generates an ICS file of your events that can be imported in to other calendar applications such as Google Calendar." msgstr "Кнопка экспорта ниже создаёт ICS файл вашего события, который может быть импортирован в другие приложения, такие как календарь Google Calendar." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:94 msgid "Download Export File" msgstr "Скачать файл экспорта" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:99 msgid "Import Events" msgstr "Импорт событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:101 msgid "Import an ICS file." msgstr "Импорт ICS файла." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:104 msgid "Import venues" msgstr "Импорт мест" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:105 msgid "Import categories" msgstr "Импорт категорий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:108 msgid "Upload ICS file" msgstr "Закачать ICS файл" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:337 msgid "You do not have sufficient permissions to import events." msgstr "У Вас нет достаточных прав для импорта событий." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:435 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:461 #, php-format msgid "Line: %1$d" msgstr "Строка: %1$d" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:476 msgid "No events were imported." msgstr "События не были импортированы." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:478 #, php-format msgid "There was an error with %1$d of %2$d events in the ical file" msgstr "Ошибка с %1$d из %2$d событий в файле ical" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:482 msgid "1 event was successfully imported" msgstr "1 событие успешно импортировано" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:484 #, php-format msgid "%d events were successfully imported" msgstr "%d событий успешно импортировано" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:487 msgid "1 venue was created" msgstr "1 событие было создано" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:489 #, php-format msgid "%d venues were created" msgstr "%d мест было создано" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:493 msgid "1 category was created" msgstr "1 категория была создана" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:495 #, php-format msgid "%d categories were created" msgstr "%d категорий было создано" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:734 msgid "Invalid date. Date expected in YYYYMMDD format." msgstr "Неверная дата. Дата установлена в формате ггггммдд." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/class-event-organiser-im-export.php:766 msgid "Invalid datetime. Date expected in YYYYMMDDTHHiissZ or YYYYMMDDTHHiiss format." msgstr "Неверные дата и время. Дата установлена в формате YYYYMMDDTHHiissZ или YYYYMMDDTHHiiss." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:175 msgid "Protected" msgstr "Защищено" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:177 msgid "Private" msgstr "Личный" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:179 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:206 msgid "Start" msgstr "Старт" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:207 msgid "End" msgstr "Конец" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:232 msgid "This event reoccurs" msgstr "Это событие повторяется" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:238 msgid "Edit Event" msgstr "Редактировать событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:257 msgid "Delete this occurrence" msgstr "Удалить это повторение" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:271 msgid "Break this series" msgstr "Разорвать связи" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:406 msgid "All Day" msgstr "Весь день" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:410 msgid "Add To Google Calendar" msgstr "Добавить в Google Calendar" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-ajax.php:457 msgid "No Venue" msgstr "Нет мест" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:27 msgid "Event Venues" msgstr "Места события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:34 msgid "New Venue Name" msgstr "Новый заголовок места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:35 msgid "No venues found" msgstr "Мест не найдено" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:36 msgid "Add or remove venues" msgstr "Добавить или удалить места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:37 msgid "Separate venues with commas" msgstr "Разделить места запятой" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:59 msgid "Search Categories" msgstr "Искать категории" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:60 msgid "All Categories" msgstr "Все категории" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:61 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:62 msgid "Parent Category" msgstr "Родительская категория" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:63 msgid "Edit Category" msgstr "Редактировать категорию" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:64 msgid "Update Category" msgstr "Обновить категорию" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:65 msgid "Add New Category" msgstr "Добавить новую категорию" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:66 msgid "New Category Name" msgstr "Название новой категории" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:67 msgid "No categories found" msgstr "Категории не найдены" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:91 msgid "Search Tags" msgstr "Искать ярлыки" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:92 msgid "All Tags" msgstr "Все ярлыки" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:93 msgid "Popular Tags" msgstr "Популярные ярлыки" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:96 msgid "Edit Tag" msgstr "Редактировать ярлыки" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:97 msgid "Update Tag" msgstr "Обновить ярлык" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:98 msgid "Add New Tag" msgstr "Добавить новый ярлык" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:99 msgid "New Tag Name" msgstr "Новый заголовок ярлыка" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:100 msgid "No tags found" msgstr "Ярлыки не найдены" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:101 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Выбрать из наиболее используемых ярлыков" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:102 msgid "Tags" msgstr "Ярлыки" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:103 msgid "Add or remove tags" msgstr "Добавить или удалить ярлыки" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:104 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Разделить ярлыки запятой" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:133 msgid "Add New Event" msgstr "Добавить новое событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:135 msgid "New Event" msgstr "Новое событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:136 msgid "All events" msgstr "Все события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:137 msgid "View Event" msgstr "Смотреть событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:138 msgid "Search events" msgstr "Искать события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:139 msgid "No events found" msgstr "Событий не найдено" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:140 msgid "No events found in Trash" msgstr "В корзине собфтия не найдены" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:195 #, php-format msgid "Event updated. View event" msgstr "Событие обновлено. Посмотреть событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:196 msgid "Custom field updated." msgstr "Произвольное поле обновлено." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:197 msgid "Custom field deleted." msgstr "Произвольное поле удалено." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:198 msgid "Event updated." msgstr "Событие обновлено." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:200 #, php-format msgid "Event restored to revision from %s" msgstr "Событие восстановлено от %s" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:201 #, php-format msgid "Event published. View event" msgstr "Событие опубликовано. Посмотреть событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:202 msgid "Event saved." msgstr "Событие сохранено." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:203 #, php-format msgid "Event submitted. Preview event" msgstr "Событие отправлено. Посмотреть событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:204 #, php-format msgid "Event scheduled for: %1$s. Preview event" msgstr "Событие запланировано на: %1$s. Показать событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:206 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:207 #, php-format msgid "Event draft updated. Preview event" msgstr "Черновик события обновлён. Посмотреть событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:351 msgid "My Plug-in Help" msgstr "Помощь" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:352 msgid "Some help text here" msgstr "Текст помощи здесь" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:371 msgid "Creating events" msgstr "Создание событий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:372 msgid "Creating events:" msgstr "Создание событий:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:374 msgid "The start date is the date the event starts. If the event is a reoccuring event, this is the start date of the first occurrence." msgstr "Дата начала является датой начала события. Если событие повторяющееся, то датой начала является первое повторение." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:375 msgid "The end date is the date the event finishes. If the event is a reoccuring event, this is the end date of the first occurrence." msgstr "Дата окончания является датой окончания события. Если событие повторяющееся, то датой окончания является первое повторение." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:376 msgid "All dates and times must be entered in the specified format. This format can changed in the settings page." msgstr "Все даты и время должны быть введены в особом формате. Этот формат можно изменить на странице настроек." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:381 msgid "Repeating events" msgstr "Повторяющиеся события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:382 msgid "To repeat an event according to some regular pattern, use the reocurrence dropdown menu to select how the event is to repeat. Further options then appear, " msgstr "Чтобы повторить событие с некоторой закономерностью, используйте выпадающее меню для выбора способа повторения события. Дополнительные опции появятся," #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:384 msgid "Specify how regularly the event should repeat (default 1)" msgstr "Уточните, как часто будет повторяться событие (По умолчанию 1)" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:385 msgid "Choose the reoccurrence end date. No further occurrences are added after this date, but an occurrence that starts before may finish after this date." msgstr "Выберите дату окончания повторения. Повторений не будет добавлено после этой даты, но повторение, начавшееся раньше, может закончиться после этой даты." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:386 msgid "If monthly reoccurrence is selected, select whether this should repeat on that date of the month (e.g. on the 24th) or on the day of the month (e.g. on the third Tuesday) " msgstr "Если выбрано ежемесячное повторение, укажите дату месяца (например, 24-е) или день месяца (например, третья среда), когда оно будет выполняться" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:387 msgid "If weekly reoccurrence is selected, select which days of the week the event should be repeated. If no days are selected, the day of the start date is used" msgstr "Если выбрано еженедельное повторение, укажите в какой день недели оно будет повторяться. Если день не выбран, то будет установлен день начала" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:392 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:393 msgid "Selecting a venue" msgstr "Выбор места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:395 msgid "Use the venues input field to search for existing venues" msgstr "Используйте поле ввода для поиска существующих мест" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:396 msgid "Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues page." msgstr "Могут быть выбраны только ранее созданные места. Для добавления места, пройдите на страницу мест." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:406 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:425 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:407 msgid "This is the list of all saved events. Note that reoccurring events appear as a single row in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event." msgstr "Это список все сохранённых событий. Обратите внимание, что повторяющиеся события отображаются в виде одной строки в таблице, и дата начала и окончания относится к первому повторению этого события." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:413 msgid "Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:" msgstr "При наведении курсора на строку в списке мест будут отображать ссылки на действия, которые позволят Вам управлять этим местом. Вы можете выполнять следующие действия:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:415 msgid "Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title." msgstr "'Редактировать' приведет вас на экран редактирования этого месте. Вы также можете перейти, нажав на название места." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:416 msgid "Delete will permanently remove the venue" msgstr "\"Удалить' окончательно удалит место" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:417 msgid "View will take you to the venue's page" msgstr "'Посмотреть' приведёт Вас на страницу места" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:426 msgid "This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also." msgstr "Эта страница покажет все события. Вы можете посмотреть сводку события, нажав на него. Если Вы имеете достаточно прав, ссылка на страницу редактирования события также будет доступна." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:427 msgid "By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date." msgstr "Нажав на соответствующую вкладку, Вы можете просматривать события в режиме месяца, недели или дня. Вы также можете отфильтровать события по событиям, категориям и месту проведения. Кнопка \"Переход к текущей дате\" позволяет быстро перейти к определенной дате." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:431 msgid "Add Event" msgstr "Добавить событие" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:432 msgid "You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page." msgstr "Вы можете создавать события в этот календарь, нажав на день или перетаскиванием в течение нескольких дней или несколько раз. Вы можете дать событию название, указать место и описание. Это событие может быть немедленно опубликовано или сохранено как черновик. В любом случае, это событие создано, и вы направлены на страницу редактирования." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:437 msgid "For more information" msgstr "За дополнительной информацией" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:437 #, php-format msgid "See the documentation" msgstr "Читать Документацию" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:517 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-cpt.php:523 msgid "Assign the category a colour." msgstr "Установить цвет категории." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:421 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:145 msgid "last" msgstr "последний" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:421 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:145 msgid "first" msgstr "первый" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:421 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:145 msgid "second" msgstr "второй" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:421 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:145 msgid "third" msgstr "третий" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:421 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:145 msgid "fourth" msgstr "четвёртый" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:431 msgid "one time only" msgstr "только 1 раз" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:434 msgid "custom reoccurrence" msgstr "случайное повторение" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:441 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:135 msgid "every day" msgstr "каждый день" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:443 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:136 #, php-format msgid "every %d days" msgstr "каждые %d дня(ей)" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:449 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:137 msgid "every week on" msgstr "каждую неделю в" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:451 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:138 #, php-format msgid "every %d weeks on" msgstr "каждые %d недель в" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:462 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:139 msgid "every month on the" msgstr "каждый месяц на" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:464 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:140 #, php-format msgid "every %d months on the" msgstr "каждые %d месяцев на" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:494 msgid "every year" msgstr "каждый год" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-event-functions.php:496 #, php-format msgid "every %d years" msgstr "каждые %d лет" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:125 msgid "Hour" msgstr "Час" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:126 msgid "Minute" msgstr "Минута" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:128 msgid "days" msgstr "дни" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:130 msgid "weeks" msgstr "недели" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:132 msgid "months" msgstr "месяцы" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:133 msgid "year" msgstr "год" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:134 msgid "years" msgstr "года" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:141 msgid "every year on the" msgstr "каждый год на" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:142 #, php-format msgid "every %d years on the" msgstr "каждые %d лет на" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:143 msgid "This event will repeat" msgstr "Это событие будет повторяться" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:226 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:349 msgid "New Feature: Add / Remove Dates" msgstr "Новая особенность: Добавить/Удалить даты" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event-organiser-register.php:350 msgid "This link reveals a datepicker which highlights the dates on which the event occurs. Click a date to add or remove it from the event's schedule." msgstr "Эта ссылка открывает помощник, в котором выделяются даты события. Выберите дату, чтобы добавить или удалить её из графика событий." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event.php:167 msgid "You are not allowed to delete events." msgstr "Вам не разрешено удалять события." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event.php:370 msgid "Start date not provided." msgstr "Дата начала не предусмотрена." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event.php:380 msgid "Start date occurs after end date." msgstr "Дата начала после даты окончания." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event.php:383 msgid "Schedule end date is before is before the start date." msgstr "Плановая дата окончания прежде, чем до даты начала." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event.php:395 msgid "Schedule not recognised." msgstr "Расписание не распознано." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event.php:473 msgid "Invalid monthly schedule (invalid ordinal)" msgstr "Неверное ежемесячное расписание" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/includes/event.php:697 msgid "Occurrence note deleted. Occurrence not found" msgstr "Повторение удалено. Повторение не найдено" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/archive-event.php:43 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-category.php:48 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-category.php:87 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-tag.php:48 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-tag.php:87 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-venue.php:54 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-venue.php:93 msgid "Later events →" msgstr "Последние события →" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/archive-event.php:44 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-category.php:49 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-category.php:88 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-tag.php:49 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-tag.php:88 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-venue.php:55 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-venue.php:94 msgid " ← Newer events" msgstr " ← Новые события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/archive-event.php:69 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-category.php:73 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-tag.php:73 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-venue.php:78 msgid "at" msgstr "в" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/archive-event.php:83 msgid "Later events ←" msgstr "Последние события ←" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/archive-event.php:84 msgid " → Newer events" msgstr " → Новые события" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/archive-event.php:92 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-category.php:97 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-tag.php:97 #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-venue.php:102 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/archive-event.php:96 msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive" msgstr "Извините, но результатов не найдено в запрашиваемом архиве" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/single-event.php:49 #, php-format msgid "This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring at %3$s" msgstr "Это событие проходит с %1$s до %2$s. Событие повторится: %3$s." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/single-event.php:53 #, php-format msgid "This event finished on %s" msgstr "Это событие заканчивается в %s" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/single-event.php:58 #, php-format msgid "This event is on %s" msgstr "Событие состоится: %s" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/single-event.php:67 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/single-event.php:76 #, php-format msgid "This event was posted in %1$s by %4$s. Bookmark the permalink." msgstr "Событие было опубликовано: %1$s %4$s. Закладка ссылки." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/single-event.php:78 #, php-format msgid "This event was posted by %4$s. Bookmark the permalink." msgstr "Событие было опубликовано: %4$s. Закладка ссылки." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-category.php:31 #, php-format msgid "Event Category Archives: %s" msgstr "Архивы категории события: %s" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-category.php:101 msgid "Apologies, but no events were found for the requested category. " msgstr "Извините, но событий не найдено в запрашиваемой категории." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-tag.php:31 #, php-format msgid "Event Tag Archives: %s" msgstr "Архивы ярлыка события: %s" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-tag.php:101 msgid "Apologies, but no events were found for the requested tag. " msgstr "Извините, но событий не найдено для запрашиваемого ярлыка." #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-venue.php:31 #, php-format msgid "Events at: %s" msgstr "События в: %s" #: D:\Vortexintercom\Êëèåíòû\Àïðåëü\event-organiser/templates/taxonomy-event-venue.php:106 msgid "Apologies, but no events were found for the requested venue. " msgstr "Извините, но событий не найдено в запрашиваемом месте." #~ msgid "Inserting event error: Post or Event data must be supplied." #~ msgstr "Ввод ошибки события: Запись или Событие должны быть установлены." #~ msgid "Previous month" #~ msgstr "Прошлый месяц" #~ msgid "Next month" #~ msgstr "Следующий месяц" #~ msgid "" #~ "There was a problem with locating the latitude and longitude co-ordinates " #~ "of the venue." #~ msgstr "Существует проблема с данными координат места." #~ msgid "Venue name or slug is empty" #~ msgstr "Название места пусто" #~ msgid "You do not have permission to create venues" #~ msgstr "У Вас нет прав для создания места"