msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wprss\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-25 12:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Davide De Maestri <davide.demaestri@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-rss-aggregator.php:152
msgid "Enter feed name here (e.g. WP Mayor)"
msgstr "Inserisci il nome del feed qui (es: WP Mayor)"

#: wp-rss-aggregator.php:394
msgid "No feed items found"
msgstr "Nessun feed trovato"

#: inc/activation.php:11
msgid "This plugin requires WordPress version 3.2 or higher."
msgstr "Questo plugin richiede la  versione di WordPress 3.2 o superiore"

#: inc/admin-options.php:45 inc/admin-options.php:88
msgid "WP RSS Aggregator Settings"
msgstr "Impostazioni WP RSS Aggregator"

#: inc/admin-options.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: inc/admin-options.php:67
msgid "Open links behaviour"
msgstr "Comportamento di apertura dei links"

#: inc/admin-options.php:70
msgid "Set links as"
msgstr "Imposta links come"

#: inc/admin-options.php:73
msgid "Feed limit"
msgstr "Limite Feed"

#: inc/admin-options.php:93
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: inc/admin-options.php:113
msgid "No follow"
msgstr "No follow"

#: inc/admin-options.php:114
msgid "Follow"
msgstr "Follow"

#: inc/admin-options.php:132
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/admin-options.php:133
msgid "New window"
msgstr "Nuova finestra"

#: inc/admin-options.php:134
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: inc/cron-jobs.php:53
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una volta alla settimana"

#: inc/custom-post-types.php:30
msgid "Feed Sources"
msgstr "Sorgenti Feed"

#: inc/custom-post-types.php:31
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: inc/custom-post-types.php:32 inc/custom-post-types.php:34
msgid "Add New Feed Source"
msgstr "Aggiungi nuova sorgente Feed"

#: inc/custom-post-types.php:33
msgid "All Feed Sources"
msgstr "Tutte le sorgenti feed"

#: inc/custom-post-types.php:35
msgid "Edit Feed Source"
msgstr "Modifica sorgente feed"

#: inc/custom-post-types.php:36
msgid "New Feed Source"
msgstr "Nuova sorgente feed"

#: inc/custom-post-types.php:37
msgid "View Feed Source"
msgstr "Visualizza sorgente feed"

#: inc/custom-post-types.php:38
msgid "Search Feeds"
msgstr "Cerca feeds"

#: inc/custom-post-types.php:39
msgid "No Feed Sources Found"
msgstr "Nessuna sorgente di feed trovata"

#: inc/custom-post-types.php:40
msgid "No Feed Sources Found In Trash"
msgstr "Nessuna sorgente di feed trovata nel cestino"

#: inc/custom-post-types.php:41
msgid "RSS Aggregator"
msgstr "Aggregatore RSS"

#: inc/custom-post-types.php:58 inc/custom-post-types.php:60
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Feeds importati"

#: inc/custom-post-types.php:59
msgid "Imported Feed"
msgstr "Feed importato"

#: inc/custom-post-types.php:61
msgid "View Imported Feed"
msgstr "Visualizza feed importato"

#: inc/custom-post-types.php:62
msgid "Search Imported Feeds"
msgstr "Cerca feeds importati"

#: inc/custom-post-types.php:63
msgid "No Imported Feeds Found"
msgstr "Nessun feed importato trovato"

#: inc/custom-post-types.php:64
msgid "No Imported Feeds Found In Trash"
msgstr "Nessun feed importato trovato nel cestino"

#: inc/custom-post-types.php:83 inc/custom-post-types.php:135
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc/custom-post-types.php:84 inc/custom-post-types.php:306
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/custom-post-types.php:85 inc/custom-post-types.php:313
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: inc/custom-post-types.php:136
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: inc/custom-post-types.php:137
msgid "Date published"
msgstr "Data di pubblicazione"

#: inc/custom-post-types.php:138
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: inc/custom-post-types.php:226
msgid "Save Feed Source"
msgstr "Salva sorgente feed"

#: inc/custom-post-types.php:252
msgid "WP RSS Aggregator Help"
msgstr "Aiuto WP RSS Aggregator"

#: inc/custom-post-types.php:261
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Ti piace questo plugin?"

#: inc/custom-post-types.php:270
msgid "Follow us"
msgstr "Seguici"

#: inc/custom-post-types.php:279
msgid "Feed Source Details"
msgstr "Dettagli sorgente feed"

#: inc/custom-post-types.php:288
msgid "Feed Preview"
msgstr "Anteprima Feed"

#: inc/custom-post-types.php:307
msgid "Enter feed URL (including http://)"
msgstr "Inserisci l'URL del feed (includi http://)"

#: inc/custom-post-types.php:314
msgid "A short description about this feed source (optional)"
msgstr "Una breve descrizione di questa sorgente feed (opzionale)"

#: inc/custom-post-types.php:438
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina permanentemente"

#: inc/custom-post-types.php:440
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: inc/custom-post-types.php:471
msgid ""
"<strong>Invalid feed URL</strong> - Double check the feed source URL setting "
"above."
msgstr ""
"<strong>URL del feed non valido</strong> - Ricontrolla l'URL della sorgente "
"del feed nelle impostazioni sopra."

#: inc/custom-post-types.php:474
msgid "No feed URL defined yet"
msgstr "Nessun URL del feed ancora definito"

#: inc/custom-post-types.php:486
msgid "Need help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: inc/custom-post-types.php:488
msgid "Check out the support forum"
msgstr "Controlla il forum di supporto"

#: inc/custom-post-types.php:499
msgid "Why not do any or all of the following"
msgstr "Perchè non fare alcuna o tutte delle seguenti cose"

#: inc/custom-post-types.php:501
msgid "Give it a 5 star rating on WordPress.org."
msgstr "Dare 5 stelle su WordPress.org"

#: inc/custom-post-types.php:502
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Donare una moneta come ringraziamento."

#: inc/custom-post-types.php:517
msgid "Follow WP Mayor on Twitter."
msgstr "Segui WP Mayor su Twitter"

#: inc/custom-post-types.php:518
msgid "Like WP Mayor on Facebook."
msgstr "Segui WP Mayor su Facebook"

#: inc/custom-post-types.php:535
msgid "Feed source updated. "
msgstr "Sorgente feed aggiornata."

#: inc/custom-post-types.php:536
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."

#: inc/custom-post-types.php:537
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato cancellato."

#: inc/custom-post-types.php:538 inc/custom-post-types.php:544
msgid "Feed source updated."
msgstr "Sorgente feed aggiornata."

#: inc/custom-post-types.php:540 inc/custom-post-types.php:541
msgid "Feed source saved."
msgstr "Sorgente feed salvata."

#: inc/custom-post-types.php:542
msgid "Feed source submitted."
msgstr "Sorgente feed inviata."

#: inc/custom-post-types.php:628
msgid "Publish Feed"
msgstr "Pubblica Feed"